domingo, 30 de septiembre de 2007

En Mi Día...

Un dicho de antaño nos juzga traidores...
Muchos ignoran nuestra existencia...
Y otros tantos la descartan como innecesaria y hasta prescindible...

Pero la realidad es que sin nosotros no tendrian las geniales frases de Homero (porque serían las de Homer), comerían "Frosties" en lugar de "Zucaritas" y las opciones de literatura se verían ampliamente reducidas.

Por tanto, a todos aquellos que trabajamos como "Nexo Entre Culturas", "Puente Que Une Dos Idiomas" y cuánto cliché se les ocurra:

¡¡¡FELIZ DÍA, TRADUCTORES!!!

viernes, 28 de septiembre de 2007

De New Age y Karaoke



(o como terminé en un escenario cantando "Sólo se vive una vez")


Llegué a una conclusión, no es el alcohol lo que te saca las penas, sino las amigas ebrias que te hacen cagar de risa!

Claro que no voy a poder volver a escuchar New York, New York sin acordarme de mi amiga Cata que no queria largar el micrófono... Pero valió la pena la experiencia.

Sí, hay videos. No, todavia no estoy en condiciones de publicarlos, mi contrato no me lo permite

miércoles, 26 de septiembre de 2007

Tratar de Estar Mejor

Pau, basta. Me tenés harta. Vamos, arriba. Vos no sos así, ni vos te bancás estar así y lo sabés.


No, no me des la espalda. Destapate. Te traje algo que te va a gustar, mirá:

Ah, ¿no es suficiente? Mirá esto:



Viste, yo sabía que podía sacarte una sonrisa.

lunes, 24 de septiembre de 2007

Feliz, feliz no cumpleaños.

Recién leyendo los comentarios en un post me avivé que ayer cumplí 22 años y 7 meses.
¿Por qué es esto relevante? No lo es, pero como estoy triste y necesito una alegría me voy a regalar algo bonito por mis 271 meses de vida :D

domingo, 23 de septiembre de 2007

Risas Saladas

Y llegó la fiesta, y pasó la fiesta. A primera vista cualquiera diría que meses de organización, peleas y reunions interminables en las que no llegábamos a nada valieron la pena. El lugar estaba lleno, los invitados disfrazados y nosotras 8, con nuestros vestidos cortitos y psicodélicos, el pelo batido y los ojos muy delineados, sonreíamos y bailábamos. La fiesta era nuestra.

Y de fondo, en cada una de nuestras cabezas sonaba "It's my party, I can cry if I want to." El alcohol, al adrenalina, los amigos contenían las lágrimas que ninguna queria derramar.

Hasta ahí, puedo hablar por casi todas. Hoy sólo hablo por mí. Empecé el día aclarando cosas que nunca debieron oscureserse. ¿Y por qué tengo la sensación que perdí algo?

Eso, más una tristeza que me sigue desde el viernes (a quien parece que le gustó mi pecho porque ahí está anidada) coronaron a este domingo soleado con risas amargas y lágrimas que ahora sí desbordan.

sábado, 22 de septiembre de 2007

Y Sin Embargo...

Anoche descubrí que no es una buena idea ir a ver un tributo a Sabina el mismo día que el pasado viene a golpearte a la puerta y decirte: ¡Hola! Acordate de mí, no sea cosa que vuelvas a ser feliz...

viernes, 21 de septiembre de 2007

It's in your nature.

You had to do it, right?
You couldn't just keep it to yourself and let it be.

No, of course not. What am I sugesting?

I knew it was coming, but hope dies last.
Or at least that's what they say...

Silly me, who still has hopes.

Spring Is In The Air?



Todavía no sé bien cómo me siento hoy... Pero hay gente mucho más sabia y elocuente que yo que supo describir la sensación muy apropiadamente:




It's spring fever. That is what the name of it is. And when
you've got it, you want - oh, you don't quite know what it is you do want, but
it just fairly makes your heart ache, you want it so!



Mark Twain.




¡Feliz Día de la Primavera!


miércoles, 19 de septiembre de 2007

Dos pensamientos...

...Que me inspiraste esta semana:

1.- Sos muy geek, pero me encantás.

2.- I feel I'm looking at you through a glass, I can reach but I will never touch you.

UPDATE (ya pueden ignorar el tiutlo)

3.- No se si tenés conciencia, estás haciendo conmigo un experimento sociológico, sos un terrible cobarde o un flor de ingenuo....

martes, 18 de septiembre de 2007

¡No Te Lo Permito!

Antes que nada voy a decir que yo soy la primera en criticarnos, como país, como sociedad, como grupo humanos y hasta como criaturas de Dios. Pero también reconozco que tenemos un montón de virtudes particulares que no ví en ningún otro lugar del mundo (tampoco es que conozco tanto, pero se entiende la idea) y de verdad creo que somos una nación con mucho potencial, si logramos sacarnos ciertos vicios.

Pero una cosa es que nosotros, desde adentro nos demos con un caño, y otra muy distinta es que alguien de afuera se de el lujo de emitir determinados juicios de valor con respecto a nuestro país. Por eso, el haber encontrado lo siguiente me inginó de sobremanera:

Segun Urban Dictionary, la Argeninta es:

A South American country with an extremely high ratio of slutty catholic schoolgirls who seem to be extremely welcoming of foreign dick (and local too, I guess) Competent in sports, said to have arrogant natives, with an economy always "recovering amazingly from" or "sinking in" crisis, plenty of great beef, but that should always be remembered for the hotness and sluttynes of its women.


O

Argentina is full of Spanish-speaking Italians who wish they were
English.


Argentina, notable for:


1. Getting rinsed in the Falklands.


2. Talented, yet dirty, cunning, cheating footballers.


3. Being inferior to Brazil.



¡O!

A country that is known for being cheaters in sports. Mainly in soccer, especially when they lose control of the game, and start making fouls and diving throughout the rest of the game.

Independientemente de que tengan razón o no: ¿Quien carajo se creen que son?

Ojo, también hay algunos comentarios positivos, pero estos crisparon mi existencia.
Les dejo el link para que sigan deleitándose....

lunes, 17 de septiembre de 2007

Sometimes It's Hard To Let Go...*

- ¿De qué está disfrazada?
- De Pau feliz.
*Aplica a tantas cosas que no sabría por dónde empezar.

jueves, 13 de septiembre de 2007

Despabílate, Amor.

Estoy considerando elevar una propuesta al gobierno de la Ciudad para que este año en lugar de repartir forros el 21 de septiembre repartan Avivol.

Porque si seguimos así no vamos a llegar nunca a la instancia de tener que usar los otros...

miércoles, 12 de septiembre de 2007

¡¡¡AGH!!!!

Necesito gritar, pegar un alarido que se esuche hasta en El Congo....
Necesito romper cosas, necesito descargar angustias...

Pero no puedo,"porque tus problemas no son tan graves", "porque hay gente que tiene problemas en serio", "porque en realidad no tenés nada de que quejarte."

Y si, en realidad es así, pero ¿saben algo? Estoy HARTA. Podrida de las expectativas que no llegan a ningún lado, de los ideales que resultan no serlo, de las soluciones que no se presentan!!

Hoy quiero ser egoísta y concentrarme en mis decepciones, que al lado de la pobreza, la muerte y tantas otras tragedias son una boludez. Pero son mis boludeces y hoy por hoy hacen que me vaya a dormir sin ganas de levantarme mañana.

He dicho....

lunes, 10 de septiembre de 2007

¿Qué nos pasa a las argentinas?

Hoy llegué a la conclusión de las mujeres tenemos la percepción distorcionada. No estoy hablando de consumismo, ni de estética, ni de ningún otro tema trillado de esos que adoran los opinologos. Voy a algo mucho más concreto y personal. Procedo a explicarme:

Hoy le estaba contando a una amiga del sms que me mandó un flaco al que estoy ignorando desde el viernes (por un motivo muy noble), la conversación fue más o menos así.

Yo: Me mandó un msj preguntandome cómo estaba, ¿lo podés creer?
Ella: Es un imbécil.
Yo: Te juro que no entiendo, yo ya me hubiera mandado a la mierda.
Ella: Yo también te hubiera mandado a la mierda. Pero él no, porque es un imbécil.
Yo: Lo peor es que no es mal pibe. O sea, no tiene nada en contra.
Ella: Pero es un imbécil.
Yo: Mirá que distorcionada tenemos la imagen del mundo, que cuando aparece un flaco que no nos boludea, está interesado, etc, lo consideramos un imbécil. Pero sí, es un imbécil.

¿Será por eso que nos dicen histéricas, che?

viernes, 7 de septiembre de 2007

¡Así NO!

Así no se empieza un fin de semana:

Me despierto un buen rato antes de que suene el despertador, y después de dar un par de vueltas, ya resignada a que no voy a poder volver a conciliar el sueño, decido levantarme a hacer algo útil con mi vida (?)

Recuerdo que me depositaron el sueldo y ¿qué hay más útil que ir de compras? Así de paso sacio mi ansiedad de una forma sana, no calórica.

Pero el destino se acordó de que ésta es la época del mes cuando se me tiene que cagar de risa en la cara... El resultado es que después de recorrer los 3 establecimientos aledaños a mi hogar (y más importante, a los negocios de ropa que entran en mi presupuesto) recibo las respuestas más lógicas: "No tenemos plata" o "Se nos acabaron los formularios".

Como no es novedad que no logro obtener el fruto de mi trabajo hasta mediados de mes, independientemente de dónde trabaje o cómo me paguen, respiro profundo y pienso: me voy al centro y lo hago cagar por Florida (sí, a la mierda el presupuesto). Pero antes tengo que volver a casa a ducharme y cambiarme porque después entro directo a trabajar y de ahí quién sabe a dónde.

¡Ja, ilusa de mí que pensaba burlar al destino! Por supuesto que tenía que haber una complicación. A los 3 minutos de haber llegado toca el timbre el plomero, que viene a "revisar el baño". Entonces, ¿quién no se puede bañar hasta que el señor se retire? ¡Pau!

Adios a mí idea de sentirme una extranjera de compras por Florida...
Adios a la ilusión de volver a tener un mango en la billetera este fin de semana...

Lo único que rescato de la situación es que sin plata no puedo comprar chocolate XD

jueves, 6 de septiembre de 2007

La carne es débil

After a vowed I would never even look at you again... Here I am, lying in my bed, feeling guilty at what I've just done...

I hate you, Snikers!






martes, 4 de septiembre de 2007

Se acabó...

No sé si será el calor o que, pero estoy de buen humor. Y eso me llevó a tomar la siguiente determinación:

Basta de torturarme con música. Si Bon Jovi tiene temas excelentes como: Shot Through The Heart (versión unplugged) y Wild Flower o Last Cigarrette, ¿para qué voy a incitar mis instintos cortavenas con You Wanna Make a Memory o peor, I'll Be There For You?

Llegó la hora de actualizar el Ipod. Se viene la primavera, los días lindos así que por el momento pienso guardar lo que he denominado ¨música de invierno¨ hasta mayo del año que viene...

Si me ven salticando por Florida, tarareando una melodia irreconocible (soy horrible tarareando) Ya saben por qué es....

¡¡¡FELICES 27º PARA TODOS!!! :D

domingo, 2 de septiembre de 2007

Acuerdo

Hace unas semanas leí la frase "ultimamente mis pensamientos y yo no estamos de acuerdo" y me sentí muy identificada.

Ahora que coinciden de vuelta, honestamente no sé qué prefiero....